Lagos’s Detty December made $71 million last year. These sisters say the city still owes its guests better